22 décembre 2011

Fred Vargas, Dans les bois éternels, Editions J’ai lu, août 2009

Une ombre…ou plutôt des ombres. Ce sont elles que le commissaire Adamsberg doit affronter : l’ombre d’une religieuse, sainte Clarisse, meurtrière et elle-même victime d’un assassinat en 1771, celle d’une infirmière toute aussi criminelle, évadée de prison et qui pourrait bien vouloir poursuivre sa route semée de cadavres, celle d’un étrange tueur de cerfs, celles d’anciennes connaissances qui resurgissent  soudain de son propre passé peut-être pour le défier… Et puis, il y a ce manuscrit du XVème siècle, De reliquis ou... [Lire la suite]
Posté par valbev à 12:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 décembre 2011

Charles Dickens, A Christmas Carol, illustrated by P. J. Lynch, Walker Books, 2009

Ce conte de Dickens est indubitablement mon conte préféré avec La reine des neiges de Hans Christian Andersen ! Le découvrir dans sa langue originelle a été pour moi un double défi : je n’ai pas une parfaite maîtrise de l’anglais et certaines tournures de phrases comme certaines expressions issues du XIXème siècle n’ont pas été aisées à traduire. Cela a été un ardu, mais pur plaisir ; plaisir rehaussé par les illustrations assez réussies qui agrémentent les aventures et mésaventures (ce dont on le plaindra pas) de M.... [Lire la suite]
Posté par valbev à 21:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 novembre 2011

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, Editions J’ai lu, avril 2009

Extrait : « Ce matin, Joss filait presque ses trois nœuds et demi, s’efforçant de rattraper un retard de vingt minutes. En raison du marc de café qui s’était déversé en totalité sur le sol de la cuisine. Cela ne l’avait pas étonné. Joss avait compris depuis longtemps que les choses étaient douées d’une vie secrète et pernicieuse. Hormis peut-être certaines pièces d’accastillage qui ne l’avaient jamais agressé, de mémoire de marin breton, le monde des choses était à l’évidence chargé d’une énergie toute entière concentrée... [Lire la suite]
Posté par valbev à 16:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 août 2011

Fred Vargas, Debout les morts, Editions J’ai lu, 2009

Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} Un arbre est planté dans le jardin de Sophia Siméonidis, ancienne... [Lire la suite]
Posté par valbev à 14:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 juillet 2011

Jane Austen, Orgueil et préjugé, Collection Motifs, 2010

Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} Ecrit en 1813, ce roman nous transporte dans un autre... [Lire la suite]
Posté par valbev à 19:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 juin 2011

Arnaldur Indridason, La femme en vert, Points Policier, P1598, janvier 2007

Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} Après Hypothermie, voici l’un des meilleurs romans de cet auteur... [Lire la suite]
Posté par valbev à 19:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

22 juin 2011

Patrick Pécherot, L’homme à la carabine, Gallimard, 2011

Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} Avec ce roman biographique, nous plongeons au cœur d’une... [Lire la suite]
Posté par valbev à 21:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 juin 2011

Arnaldur Indridason, Hypothermie, Points Policier, P2632, mai 2011

Maria est retrouvée pendue au bout d’une corde par sa meilleure amie, dans sa maison au bord du lac de Thingvellir. Cela ressemble fort à un suicide, mais voilà, pour son amie, cette hypothèse est intenable. Pourtant, Maria a un passé chargé de drames –son père mort noyé dans d’étranges circonstances quand elle n’était qu’une enfant, sa mère plus qu’adorée, disparue des suites d’une longue maladie et dont elle a bien du mal à faire le deuil-…ces événements pourraient expliquer son geste…De fait, comme c’est Erlendur Sveinsson qui est... [Lire la suite]
Posté par valbev à 21:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 juin 2011

Arnaldur Indridason, La cité des jarres, Points Policier, P1494, juin 2006

Un homme de 70 ans gît, le crâne fracassé, assassiné dans son appartement…Un crime à « l’islandaise » comme le pense Erlendur Sveinsson…Un crime violent, impulsif, pour un motif simple comme le vol, où la mauvaise personne se trouve au mauvais endroit, au mauvais moment ! Peut-être… ou bien, ce n’est pas si simple : il a ces milliers de photos et films pornographiques que possédaient ce vieil homme, il y a l’odeur vraiment putride qui règne dans son appartement (il faut préciser que l’immeuble est vétuste et a été... [Lire la suite]
Posté par valbev à 15:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 juin 2011

Mary Ann Shaffer et Annie Barrows, Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates, 10/18, 2008

Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} Le nom complet de ce club littéraire est, en fait, « Le... [Lire la suite]