Stephen King, La tour sombre 6, Le chant de Susannah, Editions France Loisirs, Edition illustrée, 2005

Nouvel extrait :

« L’homme atteignit le rive, atterrit les pieds dans l’eau, et se retourna avec une telle maladresse qu’il faillit tomber par terre.

Roland s’immobilisa sur le sable, en dérapant. Lui et Stephen King se tenaient face à face, à s’observer. Eddie s’était arrêté à une dizaine de mètres derrière Roland, et il les regardait tous les deux. Le chant avait repris, de même que le ronronnement du bateau. Peut-être n’avait-il jamais cessé, mais Eddie était convaincu que si.

L’homme dans l’eau porta sa main à ses yeux, comme un enfant.

- Vous n’êtes pas vraiment là, dit-il.

- Si, je suis là, sai, dit Roland d’une voix à la foi douce et remplie d’admiration effrayée.

Retire les mains de tes yeux, Stephen de Bridgton. Retire-les et regarde-moi bien.

- Je fais peut-être une dépression, dit l’homme dans l’eau, mais il baissa lentement les mains.

Il portait d’épaisses lunettes, avec des montures noires austères. L’une des branches tenait grâce à un morceau de sparadrap. Il avait des cheveux noirs ou brun très foncé. Sa barbe était bien noire, et quelques fils blancs y scintillaient déjà. Il portait un jean, et un T-shirt portant l’inscription : THE RAMONES et ROCKET TO RUSSIA et GABBA-GABBA-HEY. Il était visiblement en train de prendre de l’embonpoint. Il était grand, et aussi pâle que Roland. Eddie constata sans grand étonnement que Stephen King ressemblait à Roland. Compte tenu de la différence d’âge, on ne pouvait pas les prendre pour des jumeaux, mais pour un père et son fils ? Oui, facilement.

Roland se tapota trois fois la gorge, puis secoua la tête ? Ca ne suffisait pas. Ca ne suffirait pas. Eddie regarda avec fascination et horreur le Pistolero se mettre à genoux au mlieu des jouets en plastique, et porter son poing à son front.

- Aïle, fileurs de conte. Voici venir à toi Roland de Gilead-qui-fut, et Eddie Dean de

New-York. Nous ouvriras-tu ton cœur, si nous t’ouvrons le nôtre ?

King éclata de rire. Sachant le pouvoir des paroles de Roland, Eddie trouva sa réaction choquante.

- Je…bon sang, je dois être en train de rêver.

Puis, à lui-même :

- Ou non ?

Roland, toujours à genoux, poursuivit comme s’il n’avait pas entendu l’homme debout dans l’eau, comme s’il n’avait ni parlé, ni ri.

- Nous considères-tu pour ce que nous sommes, et acceptes-tu ce que nous faisons ?

- Si vous êtes réels, vous seriez pistoleros.

King observa Roland à travers ses épaisses lunettes.

- Des pistoleros en quête de la Tour Sombre.

Nous y voilà, pensa Eddie en entendant les voix monter d’un ton, et en voyant le soleil faire miroiter l’eau bleue. Il a compris.

- Tu dis vrai, sai. Nous sommes venus te demander assistance et secours, Stephen de

 Brigton Nous les accorderas-tu ?

- Monsieur, je ne sais pas qui est votre ami, mais pour ce qui est de vous...bon sang,

c’est moi qui vous ai fait. Vous ne pouvez pas vous tenir là, parce que le seul endroit où vos vous existiez vraiment, c’est ici.

Du poing, il se cogna le milieu du front, comme s’il parodiait le geste de Roland. Puis il tendit le bras en direction de sa maison. De sa maison genre ranch.

- Et là-bas. Vous existez aussi là-bas, j’imagine. Dans un tiroir de mon bureau, ou peut-

être dans une boîte dans le garage. Vous faîtes parti des projets inachevés. Je n’ai plus repensé à vous depuis…depuis…

Sa voix s’était faite toute petite. Soudain il se mit à vaciller comme quelqu’un qui entend une musique assourdie mais délicieuse, et ses genoux lâchèrent. Il s’écroula par terre. »